Фразовые глаголы: таблица 100 самых нужных
Фразовый глагол — это глагол плюс короткое слово вроде up, out или off, и вместе у них новое значение: give up значит «сдаваться». В живой речи они на каждом шагу, и без них английский звучит книжно. Здесь 100 самых частых, у каждого перевод, пример и озвучка.
Слова и фразы100 глаголов
Спросить ИИ об этой странице
Фразовые глаголы: таблица с переводом и примерами
Все глаголы уже выбраны: сними галочки с тех, что знаешь, и добавь остальные в словарь. Фильтр показывает глаголы с одной частицей.
| Прослушать произношение | Фразовый глагол | Перевод и пример | |
|---|---|---|---|
get up вставать (с постели) I get up at seven every day. | вставать (с постели) I get up at seven every day. | ||
wake up просыпаться I often wake up in the middle of the night. будить Can you wake me up at six? | просыпаться I often wake up in the middle of the night. будить Can you wake me up at six? | ||
go out выходить (куда-то), идти развлекаться Let's go out for dinner tonight. встречаться (с кем-то) They've been going out for a year. гаснуть The lights go out every time there's a storm. | выходить (куда-то), идти развлекаться Let's go out for dinner tonight. встречаться (с кем-то) They've been going out for a year. гаснуть The lights go out every time there's a storm. | ||
come back возвращаться I'll come back in an hour. | возвращаться I'll come back in an hour. | ||
find out узнавать, выяснять I want to find out the truth. | узнавать, выяснять I want to find out the truth. | ||
look for искать I'm looking for my keys. | искать I'm looking for my keys. | ||
turn on включать Can you turn on the light? | включать Can you turn on the light? | ||
turn off выключать Turn off your phone, please. | выключать Turn off your phone, please. | ||
give up сдаваться Don't give up, you're almost there. бросать (привычку) He wants to give up smoking. | сдаваться Don't give up, you're almost there. бросать (привычку) He wants to give up smoking. | ||
pick up заезжать за (кем-то), забирать Can you pick me up at the station? поднимать Please pick up the pen from the floor. нахвататься, выучить между делом Kids pick up languages quickly. | заезжать за (кем-то), забирать Can you pick me up at the station? поднимать Please pick up the pen from the floor. нахвататься, выучить между делом Kids pick up languages quickly. | ||
put on надевать Put on your coat, it's cold. набирать (вес) I always put on weight in winter. | надевать Put on your coat, it's cold. набирать (вес) I always put on weight in winter. | ||
take off взлетать The plane takes off at noon. снимать (одежду) Take off your shoes, please. | взлетать The plane takes off at noon. снимать (одежду) Take off your shoes, please. | ||
sit down садиться Please sit down. | садиться Please sit down. | ||
stand up вставать (на ноги) Everyone stands up when the teacher comes in. | вставать (на ноги) Everyone stands up when the teacher comes in. | ||
come in входить Come in and sit down. | входить Come in and sit down. | ||
go back возвращаться I want to go back home. | возвращаться I want to go back home. | ||
look after присматривать, заботиться Can you look after my cat this weekend? | присматривать, заботиться Can you look after my cat this weekend? | ||
look forward to ждать с нетерпением I'm looking forward to the weekend. | ждать с нетерпением I'm looking forward to the weekend. | ||
get on садиться (в транспорт) We get on the bus near my house. ладить (с кем-то) I get on well with my boss. | садиться (в транспорт) We get on the bus near my house. ладить (с кем-то) I get on well with my boss. | ||
set up основывать, создавать They want to set up their own company. настраивать, устанавливать Can you help me set up the printer? | основывать, создавать They want to set up their own company. настраивать, устанавливать Can you help me set up the printer? | ||
work out тренироваться I work out at the gym three times a week. получаться, складываться (удачно) Don't worry, things will work out. понимать, разбираться I can't work out what he means. | тренироваться I work out at the gym three times a week. получаться, складываться (удачно) Don't worry, things will work out. понимать, разбираться I can't work out what he means. | ||
figure out понять, разобраться I can't figure out how this works. | понять, разобраться I can't figure out how this works. | ||
run out of заканчиваться (о запасах) We've run out of milk. | заканчиваться (о запасах) We've run out of milk. | ||
carry on продолжать Carry on, I'm listening. | продолжать Carry on, I'm listening. | ||
go on происходить What's going on here? продолжаться, длиться Meetings here go on for hours. | происходить What's going on here? продолжаться, длиться Meetings here go on for hours. | ||
come on давай, ну же Come on, we'll be late! | давай, ну же Come on, we'll be late! | ||
hold on подожди(те) Hold on, I'll get a pen. держаться Hold on tight! | подожди(те) Hold on, I'll get a pen. держаться Hold on tight! | ||
hang out проводить время, тусоваться We usually hang out at the café after work. | проводить время, тусоваться We usually hang out at the café after work. | ||
check in регистрироваться, заселяться We can check in at the hotel after two. | регистрироваться, заселяться We can check in at the hotel after two. | ||
check out выписываться, выезжать (из отеля) We have to check out by eleven. глянуть, заценить Check out this video! | выписываться, выезжать (из отеля) We have to check out by eleven. глянуть, заценить Check out this video! | ||
fill in заполнять (бланк) Please fill in this form. | заполнять (бланк) Please fill in this form. | ||
turn up делать громче Can you turn up the music? появляться, приходить He always turns up late. | делать громче Can you turn up the music? появляться, приходить He always turns up late. | ||
turn down делать тише Turn down the TV, please. отказываться, отклонять Why did you turn down the job? | делать тише Turn down the TV, please. отказываться, отклонять Why did you turn down the job? | ||
put off откладать Don't put off until tomorrow what you can do today. | откладать Don't put off until tomorrow what you can do today. | ||
call back перезванивать I'll call you back in five minutes. | перезванивать I'll call you back in five minutes. | ||
call off отменять They might call off the match because of the rain. | отменять They might call off the match because of the rain. | ||
break down ломаться Old cars often break down in winter. не выдержать, расплакаться Sometimes people break down and cry under stress. | ломаться Old cars often break down in winter. не выдержать, расплакаться Sometimes people break down and cry under stress. | ||
break up расставаться They decided to break up after five years. | расставаться They decided to break up after five years. | ||
bring up воспитывать Her grandmother had to bring her up. заводить разговор (о чём-то) Don't bring up politics at dinner. | воспитывать Her grandmother had to bring her up. заводить разговор (о чём-то) Don't bring up politics at dinner. | ||
grow up вырасти, взрослеть Where did you grow up? | вырасти, взрослеть Where did you grow up? | ||
make up выдумывать Don't make up excuses. мириться Let's make up and forget about it. | выдумывать Don't make up excuses. мириться Let's make up and forget about it. | ||
show up прийти, появиться She didn't show up to the meeting. | прийти, появиться She didn't show up to the meeting. | ||
slow down сбавлять скорость, замедлять(ся) Slow down, you're driving too fast. | сбавлять скорость, замедлять(ся) Slow down, you're driving too fast. | ||
calm down успокаиваться Calm down, it's not a big problem. | успокаиваться Calm down, it's not a big problem. | ||
cut down on сокращать (потребление) I'm trying to cut down on sugar. | сокращать (потребление) I'm trying to cut down on sugar. | ||
write down записывать Write down the address before you forget it. | записывать Write down the address before you forget it. | ||
throw away выбрасывать Don't throw away the receipt. | выбрасывать Don't throw away the receipt. | ||
put away убирать (на место) Put away your toys, please. | убирать (на место) Put away your toys, please. | ||
take out выносить, вынимать Can you take out the rubbish? приглашать (куда-то) He wants to take her out for dinner. | выносить, вынимать Can you take out the rubbish? приглашать (куда-то) He wants to take her out for dinner. | ||
go away уходить, уезжать Go away, I'm busy! проходить (о боли) The pain will go away in a day or two. | уходить, уезжать Go away, I'm busy! проходить (о боли) The pain will go away in a day or two. | ||
get back возвращаться When did you get back from holiday? получать обратно I want to get my money back. | возвращаться When did you get back from holiday? получать обратно I want to get my money back. | ||
get out выходить, выбираться Get out of the car, please. | выходить, выбираться Get out of the car, please. | ||
get in садиться (в машину), входить Get in, I'll drive you home. | садиться (в машину), входить Get in, I'll drive you home. | ||
get off выходить (из транспорта) We get off at the next stop. | выходить (из транспорта) We get off at the next stop. | ||
get over оправиться, пережить It takes time to get over a cold. | оправиться, пережить It takes time to get over a cold. | ||
get along ладить My sister and I get along well. | ладить My sister and I get along well. | ||
come up with придумывать We need to come up with a plan. | придумывать We need to come up with a plan. | ||
come across натыкаться, случайно встречать I come across new words every day. | натыкаться, случайно встречать I come across new words every day. | ||
come up возникать (неожиданно) Something has come up, I can't make it. | возникать (неожиданно) Something has come up, I can't make it. | ||
look up искать (в словаре, в интернете) Look up the word in a dictionary. | искать (в словаре, в интернете) Look up the word in a dictionary. | ||
look out осторожно!, берегись Look out! There's a car coming. | осторожно!, берегись Look out! There's a car coming. | ||
look into расследовать, разбираться The police are looking into the case. | расследовать, разбираться The police are looking into the case. | ||
take up начинать заниматься (чем-то) I want to take up yoga. занимать (место, время) This table takes up too much space. | начинать заниматься (чем-то) I want to take up yoga. занимать (место, время) This table takes up too much space. | ||
take over брать на себя, перенимать His son will take over the business. | брать на себя, перенимать His son will take over the business. | ||
take after быть похожим (на родственника) She takes after her mother. | быть похожим (на родственника) She takes after her mother. | ||
put up with терпеть, мириться I can't put up with this noise any more. | терпеть, мириться I can't put up with this noise any more. | ||
put out тушить It took hours to put out the fire. | тушить It took hours to put out the fire. | ||
go through переживать (трудности) Every family can go through hard times. | переживать (трудности) Every family can go through hard times. | ||
go over повторять, просматривать Let's go over the main points again. | повторять, просматривать Let's go over the main points again. | ||
go off звенеть, срабатывать My alarm goes off at six. портиться (о еде) Milk can go off quickly in summer. | звенеть, срабатывать My alarm goes off at six. портиться (о еде) Milk can go off quickly in summer. | ||
go ahead давай, начинай Go ahead, ask your question. | давай, начинай Go ahead, ask your question. | ||
keep up поспевать, не отставать Slow down, I can't keep up! продолжать (в том же духе) Keep up the good work! | поспевать, не отставать Slow down, I can't keep up! продолжать (в том же духе) Keep up the good work! | ||
keep on продолжать (делать) Keep on trying, you'll get it. | продолжать (делать) Keep on trying, you'll get it. | ||
catch up догонять Go ahead, I'll catch up with you. обменяться новостями, поболтать Let's meet for coffee and catch up. | догонять Go ahead, I'll catch up with you. обменяться новостями, поболтать Let's meet for coffee and catch up. | ||
end up в итоге оказаться, кончить тем, что We always end up eating pizza. | в итоге оказаться, кончить тем, что We always end up eating pizza. | ||
sort out разобраться, уладить Let me sort out this problem. | разобраться, уладить Let me sort out this problem. | ||
point out указывать, обращать внимание She pointed out a mistake in my report. | указывать, обращать внимание She pointed out a mistake in my report. | ||
try on примерять Can I try on these jeans? | примерять Can I try on these jeans? | ||
try out пробовать, испытывать I want to try out the new app. | пробовать, испытывать I want to try out the new app. | ||
drop off подвозить, высаживать I'll drop you off at the station. | подвозить, высаживать I'll drop you off at the station. | ||
drop by заглядывать, заходить Drop by any time you like. | заглядывать, заходить Drop by any time you like. | ||
log in входить (в аккаунт) Log in with your email. | входить (в аккаунт) Log in with your email. | ||
sign up записываться, регистрироваться Sign up for our free course. | записываться, регистрироваться Sign up for our free course. | ||
plug in включать в розетку Plug in the charger, please. | включать в розетку Plug in the charger, please. | ||
clean up убирать, наводить порядок Let's clean up the kitchen. | убирать, наводить порядок Let's clean up the kitchen. | ||
cheer up не грусти, взбодриться Cheer up, it's not the end of the world. | не грусти, взбодриться Cheer up, it's not the end of the world. | ||
hurry up торопиться, поторопись Hurry up, we're late! | торопиться, поторопись Hurry up, we're late! | ||
speed up ускорять This will speed up the process. | ускорять This will speed up the process. | ||
give back возвращать (вещь) Give back my phone! | возвращать (вещь) Give back my phone! | ||
pay back возвращать (долг) I'll pay you back next week. | возвращать (долг) I'll pay you back next week. | ||
move in въезжать, заселяться We move in next month. | въезжать, заселяться We move in next month. | ||
move out съезжать My son wants to move out. | съезжать My son wants to move out. | ||
eat out есть вне дома, ходить в ресторан We eat out on Fridays. | есть вне дома, ходить в ресторан We eat out on Fridays. | ||
dress up наряжаться You don't need to dress up, it's a casual party. | наряжаться You don't need to dress up, it's a casual party. | ||
lie down прилечь I need to lie down for a bit. | прилечь I need to lie down for a bit. | ||
hand in сдавать (работу) Hand in your homework by Friday. | сдавать (работу) Hand in your homework by Friday. | ||
let down подводить Don't let me down. | подводить Don't let me down. | ||
count on рассчитывать (на кого-то) You can count on me. | рассчитывать (на кого-то) You can count on me. | ||
deal with заниматься, справляться I'll deal with it tomorrow. | заниматься, справляться I'll deal with it tomorrow. | ||
set off отправляться (в путь) We set off early in the morning. | отправляться (в путь) We set off early in the morning. |
100/100 выбрано
Зачем учить фразовые глаголы
Они встречаются постоянно. В корпусном исследовании британского английского Ди Гарднер и Марк Дэвис насчитали примерно один фразовый глагол на каждые 150 слов, то есть несколько в каждую минуту разговора.
В разговоре их выбирают чаще. Find out звучит чаще, чем discover, а put off чаще, чем postpone. Глагол из одного слова не ошибка, но в беседе он звучит как письмо из банка.
Ученики обычно избегают фразовых глаголов и берут знакомый глагол из одного слова. Говорить так можно, но в фильмах, на работе и в переписке фразовые глаголы используют другие, и их надо понимать.
Большую часть дают немногие глаголы. По тому же исследованию, 20 глаголов, среди них take, get, go, come, put и look, дают больше половины всех фразовых глаголов в речи.
Что такое фразовый глагол
Фразовый глагол — это два или три слова, которые работают как одно: глагол, частица (up, out, off, on, down), а иногда ещё и предлог. Look up, run out of и put up with — всё это фразовые глаголы.
Значение часто не складывается из частей. Give значит «давать», up — «вверх», а give up значит «сдаваться». Поэтому каждый фразовый глагол стоит учить как новое слово.
Некоторые можно разделить дополнением. Turn off the light и turn the light off — оба варианта верны, а местоимение всегда встаёт в середину: turn it off. Другие не делятся: look after your sister, но никогда не look your sister after.
Что добавляют up, out, on и off
Частица не всегда сохраняет своё значение, но часто сохраняет. Если знать обычное, новый фразовый глагол легче угадать.
- upдо конца, полностью или большеclean up, speed up, turn up
- outнаружу или до концаgo out, find out, run out of
- onпродолжение или «на себя»carry on, keep on, put on
- offуход или остановкуtake off, set off, turn off
- downвниз, меньше или на бумагуsit down, slow down, write down
- backвозвращениеcome back, call back, pay back
Как выучить фразовые глаголы
- Учи каждый с примером. Фразу We've run out of milk запомнить легче, чем голое «run out of — закончиться».
- Группируй по частицам. Когда знаешь, что off часто значит «уход», take off, set off и get off перестают казаться случайными.
- Начни с верхних строк. Get up, find out, turn on и pick up нужны каждый день, а нижние могут подождать.
- Говори их вслух. Фразовые глаголы живут в устной речи, и лучше всего запоминаются те, что ты уже сказал в разговоре.
Вопросы и ответы
Сколько фразовых глаголов в английском?
Тысячи, но большинство встречается редко. Для повседневного разговора хватает 100–150, и в этой таблице 100 самых частых.
Фразовые глаголы — это разговорный стиль?
Чаще нейтральный или разговорный. В официальном тексте у многих есть замена одним словом: find out — discover, put off — postpone, come up with — devise. В речи фразовый глагол звучит естественнее.
Можно ли разделить фразовый глагол?
Некоторые можно: turn off the light или turn the light off. Местоимение it или them встаёт в середину: turn it off. Look after и get over не делятся.
С каких фразовых глаголов начать?
С верхних строк таблицы: get up, wake up, go out, find out, look for, turn on. Они нужны в любом разговоре о том, как прошёл день.