Фразовые глаголы с get, take, look, go, come и put
Большую часть фразовых глаголов дают шесть глаголов: get, take, look, go, come и put. По корпусным подсчётам они входят в 20 глаголов, на которые приходится больше половины всех фразовых глаголов в речи. У каждого здесь свой список, со всеми частыми значениями, примером и озвучкой.
Слова и фразы62 глагола
Спросить ИИ об этой странице
Фразовые глаголы с get
Get даёт больше фразовых глаголов, чем любой другой глагол. С on, off, in и out это в основном про транспорт и места.
| Прослушать произношение | Фразовый глагол | Перевод и пример | |
|---|---|---|---|
get up вставать (с постели) I get up at seven every day. | вставать (с постели) I get up at seven every day. | ||
get on садиться (в транспорт) We get on the bus near my house. ладить (с кем-то) I get on well with my boss. | садиться (в транспорт) We get on the bus near my house. ладить (с кем-то) I get on well with my boss. | ||
get off выходить (из транспорта) We get off at the next stop. | выходить (из транспорта) We get off at the next stop. | ||
get in садиться (в машину), входить Get in, I'll drive you home. | садиться (в машину), входить Get in, I'll drive you home. | ||
get out выходить, выбираться Get out of the car, please. | выходить, выбираться Get out of the car, please. | ||
get back возвращаться When did you get back from holiday? получать обратно I want to get my money back. | возвращаться When did you get back from holiday? получать обратно I want to get my money back. | ||
get over оправиться, пережить It takes time to get over a cold. | оправиться, пережить It takes time to get over a cold. | ||
get along ладить My sister and I get along well. | ладить My sister and I get along well. | ||
get by справляться, обходиться I can get by in French. | справляться, обходиться I can get by in French. | ||
get away убегать, скрываться The thief tried to get away. уехать отдохнуть I need to get away for a few days. | убегать, скрываться The thief tried to get away. уехать отдохнуть I need to get away for a few days. | ||
get through дозвониться I can't get through to the bank. пережить, справиться We'll get through this together. | дозвониться I can't get through to the bank. пережить, справиться We'll get through this together. | ||
get together собираться, встречаться Let's get together at the weekend. | собираться, встречаться Let's get together at the weekend. |
12/12 выбрано
Фразовые глаголы с take
У take off, take up и take on по два частых значения, и примеры показывают, где какое.
| Прослушать произношение | Фразовый глагол | Перевод и пример | |
|---|---|---|---|
take off взлетать The plane takes off at noon. снимать (одежду) Take off your shoes, please. | взлетать The plane takes off at noon. снимать (одежду) Take off your shoes, please. | ||
take out выносить, вынимать Can you take out the rubbish? приглашать (куда-то) He wants to take her out for dinner. | выносить, вынимать Can you take out the rubbish? приглашать (куда-то) He wants to take her out for dinner. | ||
take up начинать заниматься (чем-то) I want to take up yoga. занимать (место, время) This table takes up too much space. | начинать заниматься (чем-то) I want to take up yoga. занимать (место, время) This table takes up too much space. | ||
take over брать на себя, перенимать His son will take over the business. | брать на себя, перенимать His son will take over the business. | ||
take after быть похожим (на родственника) She takes after her mother. | быть похожим (на родственника) She takes after her mother. | ||
take back возвращать (в магазин) I'm going to take these shoes back. брать свои слова назад I take back what I said. | возвращать (в магазин) I'm going to take these shoes back. брать свои слова назад I take back what I said. | ||
take in осмыслить, усвоить It was a lot of information to take in. | осмыслить, усвоить It was a lot of information to take in. | ||
take on брать на себя (работу) I can't take on any more work. нанимать The company wants to take on new staff. | брать на себя (работу) I can't take on any more work. нанимать The company wants to take on new staff. | ||
take down записывать Take down his phone number. снимать (со стены), разбирать We take down the decorations in January. | записывать Take down his phone number. снимать (со стены), разбирать We take down the decorations in January. |
9/9 выбрано
Фразовые глаголы с look
Почти все глаголы с look — про поиск или взгляд: look for, look up, look through. Look after и look up to — про людей.
| Прослушать произношение | Фразовый глагол | Перевод и пример | |
|---|---|---|---|
look for искать I'm looking for my keys. | искать I'm looking for my keys. | ||
look after присматривать, заботиться Can you look after my cat this weekend? | присматривать, заботиться Can you look after my cat this weekend? | ||
look up искать (в словаре, в интернете) Look up the word in a dictionary. | искать (в словаре, в интернете) Look up the word in a dictionary. | ||
look out осторожно!, берегись Look out! There's a car coming. | осторожно!, берегись Look out! There's a car coming. | ||
look forward to ждать с нетерпением I'm looking forward to the weekend. | ждать с нетерпением I'm looking forward to the weekend. | ||
look into расследовать, разбираться The police are looking into the case. | расследовать, разбираться The police are looking into the case. | ||
look through просматривать I look through the news every morning. | просматривать I look through the news every morning. | ||
look around осматривать(ся) Can we look around the house? | осматривать(ся) Can we look around the house? | ||
look up to уважать, равняться на Kids often look up to their older brothers. | уважать, равняться на Kids often look up to their older brothers. | ||
look down on смотреть свысока Don't look down on people who earn less. | смотреть свысока Don't look down on people who earn less. |
10/10 выбрано
Фразовые глаголы с go
Глаголы с go описывают движение и перемены: цены go up и go down, время goes by, молоко goes off.
| Прослушать произношение | Фразовый глагол | Перевод и пример | |
|---|---|---|---|
go out выходить (куда-то), идти развлекаться Let's go out for dinner tonight. встречаться (с кем-то) They've been going out for a year. гаснуть The lights go out every time there's a storm. | выходить (куда-то), идти развлекаться Let's go out for dinner tonight. встречаться (с кем-то) They've been going out for a year. гаснуть The lights go out every time there's a storm. | ||
go back возвращаться I want to go back home. | возвращаться I want to go back home. | ||
go on происходить What's going on here? продолжаться, длиться Meetings here go on for hours. | происходить What's going on here? продолжаться, длиться Meetings here go on for hours. | ||
go away уходить, уезжать Go away, I'm busy! проходить (о боли) The pain will go away in a day or two. | уходить, уезжать Go away, I'm busy! проходить (о боли) The pain will go away in a day or two. | ||
go through переживать (трудности) Every family can go through hard times. | переживать (трудности) Every family can go through hard times. | ||
go over повторять, просматривать Let's go over the main points again. | повторять, просматривать Let's go over the main points again. | ||
go off звенеть, срабатывать My alarm goes off at six. портиться (о еде) Milk can go off quickly in summer. | звенеть, срабатывать My alarm goes off at six. портиться (о еде) Milk can go off quickly in summer. | ||
go ahead давай, начинай Go ahead, ask your question. | давай, начинай Go ahead, ask your question. | ||
go up расти, повышаться Prices go up every year. | расти, повышаться Prices go up every year. | ||
go down снижаться, падать Prices rarely go down. | снижаться, падать Prices rarely go down. | ||
go by проходить (о времени) Time goes by so fast. | проходить (о времени) Time goes by so fast. |
11/11 выбрано
Фразовые глаголы с come
С come что-то часто появляется: идея comes up, книга comes out, друг comes over.
| Прослушать произношение | Фразовый глагол | Перевод и пример | |
|---|---|---|---|
come back возвращаться I'll come back in an hour. | возвращаться I'll come back in an hour. | ||
come in входить Come in and sit down. | входить Come in and sit down. | ||
come on давай, ну же Come on, we'll be late! | давай, ну же Come on, we'll be late! | ||
come up возникать (неожиданно) Something has come up, I can't make it. | возникать (неожиданно) Something has come up, I can't make it. | ||
come across натыкаться, случайно встречать I come across new words every day. | натыкаться, случайно встречать I come across new words every day. | ||
come up with придумывать We need to come up with a plan. | придумывать We need to come up with a plan. | ||
come out выходить (о книге, фильме) Her new book comes out in May. | выходить (о книге, фильме) Her new book comes out in May. | ||
come over заходить в гости Come over for dinner on Saturday. | заходить в гости Come over for dinner on Saturday. | ||
come along пойти вместе, присоединиться Do you want to come along? | пойти вместе, присоединиться Do you want to come along? | ||
come down with заболеть (чем-то) Many people come down with flu in winter. | заболеть (чем-то) Many people come down with flu in winter. |
10/10 выбрано
Фразовые глаголы с put
Put — про то, куда что положить: put on, put down, put away, put back. Put off и put up with стоит учить как новые слова.
| Прослушать произношение | Фразовый глагол | Перевод и пример | |
|---|---|---|---|
put on надевать Put on your coat, it's cold. набирать (вес) I always put on weight in winter. | надевать Put on your coat, it's cold. набирать (вес) I always put on weight in winter. | ||
put off откладать Don't put off until tomorrow what you can do today. | откладать Don't put off until tomorrow what you can do today. | ||
put away убирать (на место) Put away your toys, please. | убирать (на место) Put away your toys, please. | ||
put out тушить It took hours to put out the fire. | тушить It took hours to put out the fire. | ||
put up with терпеть, мириться I can't put up with this noise any more. | терпеть, мириться I can't put up with this noise any more. | ||
put down класть, опускать Put down that knife! | класть, опускать Put down that knife! | ||
put up ставить, вешать We put up a tent by the lake. приютить (на ночь) Friends can put you up for the night. | ставить, вешать We put up a tent by the lake. приютить (на ночь) Friends can put you up for the night. | ||
put back класть на место Put the book back on the shelf. | класть на место Put the book back on the shelf. | ||
put together собирать (из частей) Can you help me put together this shelf? | собирать (из частей) Can you help me put together this shelf? | ||
put through соединять (по телефону) Can you put me through to the manager? | соединять (по телефону) Can you put me through to the manager? |
10/10 выбрано
Как их запомнить
- Бери по одному глаголу: на этой неделе get, на следующей take. Помогают пары: get on и get off легче запомнить вместе.
- Обращай внимание на глаголы с двумя значениями. Take off — это и взлёт самолёта, и «снять пальто».
- Составляй предложения о своём дне: I get up at seven, I put on my coat, I look for my keys.
Вопросы и ответы
У какого глагола больше всего фразовых глаголов?
У get: десятки сочетаний, и около дюжины из них нужны каждый день. За ним идут take, go, come, put и look.
Как учить фразовые глаголы: по глаголу или по частице?
Оба способа полезны по-разному. По глаголу удобно искать. А значение чаще несёт частица: off обычно про уход или остановку, какой бы глагол ни стоял перед ней. Учи список одного глагола и замечай, что общего у его частиц.
Как понять, какое значение у фразового глагола?
По предложению вокруг. A plane takes off — самолёт взлетает, а take off your coat — снять пальто: подлежащее и дополнение подсказывают значение.
После look forward to нужен -ing?
Да. To здесь предлог, поэтому после него идёт существительное или форма на -ing: I'm looking forward to seeing you, а не to see you.